Listen | Jax Beach vaquero Howdy sends lovestruck missive from “El Paso” Landon Gay mines a novel brand of Americana with an indie mentality, modern sonic toolkit, and original songwriting.